L’opera, edita nel 2010 – finanziata dalla Ca. Ri. Civ., è un capolavoro di stile e di bellezza recensita dalla rivista vaticana LATINITAS – giugno 2011 pag. 18 – adottata dalla Columbia University N.Y. e dal liceo classico “Guglielmotti” di Civitavecchia per l’a. s. 2011/2012.
In una nota, trasmessa all’autore, l’ins. Rosella Pierangeli, così esprime il proprio plauso e i complimenti “per come, di Virgilio, i versi antichi, hai saputo trasformare in bei pensieri ricchi assai di bellezza e d’armonia e in forma così lirica e soave.
L’amore per i classici è sì forte che penetra lo spirito latino con competenza e grande abilità, s’innalza così oltre se stesso donando a noi un piacere molto intenso” (10 maggio 2010).
Nella sua nota introduttiva, l’autore dichiara: “ Il lettore troverà uno svolgimento che si denota e si connota del tutto scevro da fremiti e da passioni personali o da audacie interpretative manifestando, invece, adesione empatica e devota all’originale dopo esserci disvestiti, il più possibile, del nostro individuale e storicizzato stile, oltre che della nostra pur legittima “vanitas creativa”, per rimanere, quanto più, dalla parte di Virgilio.